1 00:00:12,055 --> 00:00:13,665 PILOOT: ...afdaling om 6544 te redden. 2 00:00:13,709 --> 00:00:15,319 We hebben de PIW gelokaliseerd. 3 00:00:15,363 --> 00:00:18,061 VROUW: [via radio] CG, sector 6544. Kopiëren. 4 00:00:22,065 --> 00:00:25,242 Goed, Moore? Het is echt schokkerig daar. 5 00:00:25,286 --> 00:00:28,115 Je verzorgt de takel. Ik zorg voor het zwemmen. 6 00:00:31,292 --> 00:00:33,294 Zwemmer is onderweg naar beneden. 7 00:00:44,740 --> 00:00:46,350 Het is oké, meneer. 8 00:00:46,394 --> 00:00:47,743 Gewoon ademen. Wacht even. [kreunt] 9 00:01:10,505 --> 00:01:12,115 [juichen] MAN: [op tv] Een aangrijpende redding 10 00:01:12,159 --> 00:01:14,117 als kustwachtofficier Tracy Moore 11 00:01:14,161 --> 00:01:15,684 redt een gestrande visser 12 00:01:15,727 --> 00:01:17,425 die zich aan het leven vastklampte na ruim vier uur... 13 00:01:17,468 --> 00:01:19,296 Ik heb een bonafide held in ons midden. 14 00:01:19,340 --> 00:01:20,471 ...naar de vrouw van de visser belde de Kustwacht 15 00:01:20,515 --> 00:01:22,386 haar man te melden vermist op zee... 16 00:01:22,430 --> 00:01:23,735 Ik zet deze onzin uit. Nee, wacht! 17 00:01:23,779 --> 00:01:25,215 We moeten het zien het sollicitatiegesprek. 18 00:01:25,259 --> 00:01:27,087 Wat kan jou het schelen? Ze interviewden alleen Moore. 19 00:01:27,130 --> 00:01:29,219 Ik sta vlak achter haar. Ze hebben mijn goede invalshoek. 20 00:01:29,263 --> 00:01:31,395 Heb geen goede hoeken, Westbrook. 21 00:01:31,439 --> 00:01:34,224 WESTBROOK: Hé, Tracy, waar ga je heen? 22 00:01:34,268 --> 00:01:36,096 [rockmuziek speelt] 23 00:01:36,139 --> 00:01:38,272 [onduidelijk gebabbel, gelach] 24 00:01:38,315 --> 00:01:40,056 Feest al voorbij? 25 00:01:40,100 --> 00:01:43,103 Er is geen feest, en ik ga weg. 26 00:01:43,146 --> 00:01:45,714 O, niet eerder Ik trakteer je op een drankje. 27 00:01:45,757 --> 00:01:47,585 20e reddingsmissie? 28 00:01:47,629 --> 00:01:49,935 Je bent beroemd. 29 00:01:49,979 --> 00:01:51,937 Ik weet niet hoe je doet het bij de marine, 30 00:01:51,981 --> 00:01:54,462 maar bij de Kustwacht, het heet ons werk doen. 31 00:01:54,505 --> 00:01:55,941 En dat heb je heel goed gedaan. 32 00:01:55,985 --> 00:01:57,856 [grinnikt] 33 00:02:00,816 --> 00:02:04,689 ♪ We moesten gaan... 34 00:02:04,733 --> 00:02:06,604 Laten we wat gaan drinken. 35 00:02:06,648 --> 00:02:08,476 ♪ Liefde, liefde, liefde 36 00:02:08,519 --> 00:02:10,478 ♪ Liefde... 37 00:02:20,357 --> 00:02:22,359 ♪ 38 00:02:34,197 --> 00:02:36,373 O. Goedemorgen, Ernie. 39 00:02:36,417 --> 00:02:38,332 Ochtend... Fluiter. 40 00:02:38,375 --> 00:02:40,812 Speciaal agent Tara. 41 00:02:40,856 --> 00:02:43,163 DIA-officier Whistler. 42 00:02:43,206 --> 00:02:44,729 Waar hebben we het plezier aan te danken? 43 00:02:44,773 --> 00:02:47,689 Ik heb meegenomen de veiligheidsmachtigingsformulieren 44 00:02:47,732 --> 00:02:49,473 voor u om te beoordelen. 45 00:02:49,517 --> 00:02:51,693 O ja. De formulieren. 46 00:02:51,736 --> 00:02:55,044 En ik, eh, dacht Misschien wil je dit terug. 47 00:03:00,223 --> 00:03:02,704 Ik voelde dat er iets niet klopte. 48 00:03:02,747 --> 00:03:03,792 Nou, eh, 49 00:03:03,835 --> 00:03:05,010 de volgende keer zal het zijn weg vinden 50 00:03:05,054 --> 00:03:06,490 aan de verlorenen en gevondenen. 51 00:03:06,534 --> 00:03:08,188 Volgende keer, hè? 52 00:03:08,231 --> 00:03:09,928 Mm-hmm. 53 00:03:09,972 --> 00:03:11,626 Heb je eerlijk gezegd kom helemaal hierheen 54 00:03:11,669 --> 00:03:13,845 gewoon om het terug te sturen? 55 00:03:13,889 --> 00:03:15,630 Nou ja, de formulieren ook. 56 00:03:15,673 --> 00:03:17,719 Ik-ik heb je nodig om ze te beoordelen. Mm. 57 00:03:17,762 --> 00:03:19,242 Ja. 58 00:03:19,286 --> 00:03:20,852 Ja. 59 00:03:20,896 --> 00:03:22,202 [schraapt keel] 60 00:03:22,245 --> 00:03:23,681 Fijne dag, Ernie. [schraapt keel] 61 00:03:23,725 --> 00:03:25,727 Je hebt een fijne dag, Whistler. 62 00:03:29,078 --> 00:03:31,167 Dus... formulieren? 63 00:03:31,211 --> 00:03:34,605 Mm-hmm, ja. Ja. Veel vormen. 64 00:03:34,649 --> 00:03:37,695 Nou ja, dat moet zo zijn een paar behoorlijk goede vormen, 65 00:03:37,739 --> 00:03:39,262 de manier waarop ze je laten stralen. 66 00:03:39,306 --> 00:03:41,743 [telefoon rinkelt] 67 00:03:41,786 --> 00:03:44,963 Ach, de plicht roept. Ik moet gaan. 68 00:03:48,750 --> 00:03:50,752 Je bedoelt dat je moet gloeien. 69 00:03:52,101 --> 00:03:54,669 [verminkte radio-uitzending] 70 00:03:54,712 --> 00:03:56,540 Volle bak vandaag. Wat geeft? 71 00:03:56,584 --> 00:03:58,977 Het slachtoffer is een onderofficier van de marine Dave Andries. 72 00:03:59,021 --> 00:04:00,805 Wandelaar heeft hem gevonden hier in de vroege ochtend 73 00:04:00,849 --> 00:04:02,590 Waarom is de kustwacht hier? 74 00:04:02,633 --> 00:04:05,549 Andries is van ons. Plaats delict is van hen. 75 00:04:05,593 --> 00:04:08,726 Te oordelen naar de hoek van de klap, hij werd van achteren geraakt. 76 00:04:08,770 --> 00:04:10,511 [golven breken] 77 00:04:10,554 --> 00:04:13,383 Defensieve wonden. Hij vocht terug. 78 00:04:13,427 --> 00:04:15,037 En verloren. 79 00:04:15,080 --> 00:04:17,169 PIKE: Kijk met je ogen, niet je handen. 80 00:04:17,213 --> 00:04:19,433 Sorry. Wie ben je? 81 00:04:19,476 --> 00:04:22,131 Speciaal agent Neil Pike, Kust Bewakingsonderzoeksdienst. 82 00:04:22,174 --> 00:04:24,394 Nou, Neil, we waren gewoon speciaal agent Pike. 83 00:04:24,438 --> 00:04:26,701 Speciaal agent Pike, We proberen alleen maar te helpen. 84 00:04:26,744 --> 00:04:28,703 Er is niets helpen. 85 00:04:28,746 --> 00:04:31,967 Ja, hij werd op zijn hoofd geslagen, Ja, hij vocht terug, 86 00:04:32,010 --> 00:04:34,012 en ja, hij verloor hard. 87 00:04:34,056 --> 00:04:36,450 Heeft u nog andere? briljante observaties? 88 00:04:36,493 --> 00:04:38,539 Hij is hier niet gestorven. Er is geen bloed rond het toneel. 89 00:04:38,582 --> 00:04:41,193 En dat zou er moeten zijn, gebaseerd op die vervelende snee op zijn hoofd. 90 00:04:41,237 --> 00:04:42,630 Hij werd gedumpt. 91 00:04:42,673 --> 00:04:43,935 Speciaal agent Tennant. 92 00:04:43,979 --> 00:04:47,504 Ik kende de NCIS SAC niet zou hier vandaag zijn. 93 00:04:47,548 --> 00:04:50,072 Omdat je SAC erom vroeg voor onze hulp. 94 00:04:50,115 --> 00:04:52,596 Ik was weer intens, was ik niet? 95 00:04:52,640 --> 00:04:54,598 Een klein beetje. Sorry. 96 00:04:54,642 --> 00:04:56,905 Sorry. 97 00:04:56,948 --> 00:04:59,734 Ik ben sociaal onhandig. 98 00:04:59,777 --> 00:05:01,779 [onduidelijk gebabbel] 99 00:05:01,823 --> 00:05:03,607 Wat weten we over onderofficier Andrews? 100 00:05:03,651 --> 00:05:05,609 Reddingszwemmer van de marine en luchtbemanningslid. 101 00:05:05,653 --> 00:05:08,917 Onderdeel van Helikopter Maritiem Schiet Squadron 22 uit K-Bay. 102 00:05:08,960 --> 00:05:10,614 Niet gerapporteerd voor werk vanochtend. 103 00:05:10,658 --> 00:05:12,834 LUCY: K-Bay is aan de andere kant van het eiland. 104 00:05:12,877 --> 00:05:14,836 Wat doet hij hier? 105 00:05:14,879 --> 00:05:16,968 TENNANT: Dat doen we niet de enigen die zich dat afvragen. 106 00:05:17,012 --> 00:05:20,058 Ik heb een tiental sms'jes en een telefoon gekregen telefoontjes van iemand die Tracy heet? 107 00:05:20,102 --> 00:05:21,799 PIKE: Eh, dat 108 00:05:21,843 --> 00:05:24,019 zou Tracy Moore zijn. 109 00:05:24,062 --> 00:05:25,803 Andrews' vriendin, 110 00:05:25,847 --> 00:05:27,544 Kustwacht reddingszwemmer. 111 00:05:27,588 --> 00:05:29,894 Die van het nieuws? Opgeslagen de visser twee weken geleden? 112 00:05:29,938 --> 00:05:31,200 Ja, dat zag ik. Ze is een held. 113 00:05:31,243 --> 00:05:33,594 Ik denk dat we met haar moeten praten. 114 00:05:33,637 --> 00:05:35,683 Ook zij heeft zich vandaag niet gemeld. 115 00:05:35,726 --> 00:05:38,163 Lucy, Kai, onderzoek het gebied. 116 00:05:38,207 --> 00:05:40,949 Kijk of iemand het gezien heeft hij wordt gedumpt. Snoek, 117 00:05:40,992 --> 00:05:42,820 We moeten Tracy vinden. Ik kan inchecken 118 00:05:42,864 --> 00:05:44,996 met haar eenheid op Barbers Point, kijk wat ze weten. 119 00:05:45,040 --> 00:05:46,171 Ik zal iemand hebben ontmoet je daar. 120 00:05:46,215 --> 00:05:47,956 Als je 'iemand' zegt... 121 00:05:47,999 --> 00:05:49,958 Speel deze keer aardig, Neil. 122 00:05:52,700 --> 00:05:54,658 SNOEK: Boone, ik wil het alleen maar zeggen 123 00:05:54,702 --> 00:05:56,660 Ik hoop er zijn geen harde gevoelens. 124 00:05:56,704 --> 00:05:59,489 Waarom? Want bij onze laatste joint opdracht, je liet me stranden 125 00:05:59,533 --> 00:06:02,013 op een zandbank om naar beneden te rennen zelf drugsrunners? 126 00:06:02,057 --> 00:06:04,494 Nee, ik kan het me nauwelijks herinneren die zes uur. 127 00:06:04,538 --> 00:06:06,888 Dat was niet het geval mijn ervaring ervan. 128 00:06:06,931 --> 00:06:09,281 Laten we bij de zaak blijven hand-- Tracy Moore vinden. 129 00:06:09,325 --> 00:06:11,283 HUNAN: Ja, natuurlijk kende ik Andrews. 130 00:06:11,327 --> 00:06:14,243 Nauwelijks een avondje uit waar hij zat niet aan Tracy's zijde gekluisterd. 131 00:06:14,286 --> 00:06:16,680 Hoe lang waren ze aan het daten? Enkele maanden. 132 00:06:16,724 --> 00:06:19,204 Ontmoet bij een plaatselijk zwembad, buiten kantooruren trainen. 133 00:06:19,248 --> 00:06:23,557 Het bezorgde Tracy het moeilijk hangen met een marinevis, maar 134 00:06:23,600 --> 00:06:25,036 hij was goede mensen. 135 00:06:25,080 --> 00:06:27,735 Hoe zit het met Tracy? Wat kan ik zeggen? 136 00:06:27,778 --> 00:06:29,780 Ze is de beste van ons. 137 00:06:29,824 --> 00:06:32,609 Sterkste, dapperste, snelste. 138 00:06:32,653 --> 00:06:34,002 Hun relatie goed? 139 00:06:34,045 --> 00:06:36,178 Zo dik als dieven sinds dag één. 140 00:06:36,221 --> 00:06:37,788 Ze heeft zich vandaag niet gemeld. 141 00:06:37,832 --> 00:06:39,224 Ze is geweest onlangs uit haar spel. 142 00:06:39,268 --> 00:06:41,749 Uit hoe? Ziek melden. 143 00:06:41,792 --> 00:06:43,620 Het vermijden van de eenheid. 144 00:06:43,664 --> 00:06:45,013 Alleen... niet zichzelf. 145 00:06:45,056 --> 00:06:48,146 Is er iets gebeurd tijdens de redding? Ja. 146 00:06:48,190 --> 00:06:50,105 Ze werd beroemd. 147 00:06:55,197 --> 00:06:57,155 [deur gaat open] 148 00:06:57,199 --> 00:06:58,679 Waar kijken we naar? 149 00:06:58,722 --> 00:07:00,028 Virale beelden 150 00:07:00,071 --> 00:07:02,247 van Tracy Moore het redden van die visser. 151 00:07:02,291 --> 00:07:06,251 Ja. 30 voet afdalen uit de lucht. Gewoon 152 00:07:06,295 --> 00:07:09,777 de ladder nemen om schoon te maken de dakgoten bezorgen mij hoogtevrees. 153 00:07:09,820 --> 00:07:11,169 Dat zal zeker zijn om een paar punten te plaatsen 154 00:07:11,213 --> 00:07:12,910 op je datingprofiel scorebord. 155 00:07:12,954 --> 00:07:16,087 Zolang ik maar op dat bord zit, schat! Ja. 156 00:07:16,131 --> 00:07:17,915 Waar komt dit filmpje vandaan? Overal. 157 00:07:17,959 --> 00:07:20,091 Een paar weken geleden ging het viral na de redding. 158 00:07:20,135 --> 00:07:21,658 Meer gedeeld dan een miljoen keer. 159 00:07:21,702 --> 00:07:23,181 JESSE: Eerste vrouw van kleur te worden 160 00:07:23,225 --> 00:07:25,662 een reddingszwemmer met de Kustwacht. Het is een groot probleem. 161 00:07:25,706 --> 00:07:28,099 Ja. Kustwacht gezocht op grote schaal te promoten. 162 00:07:28,143 --> 00:07:30,188 TENNANT: Volledige pers. 163 00:07:30,232 --> 00:07:31,929 Veel aandacht. 164 00:07:31,973 --> 00:07:33,931 Ja, en dat zou Tracy ook doen doe vorige week een publiciteitstour, 165 00:07:33,975 --> 00:07:35,280 ga naar de ochtendshows. 166 00:07:35,324 --> 00:07:36,934 Wat is er gebeurd? 167 00:07:36,978 --> 00:07:38,588 Ze weigerde. 168 00:07:38,632 --> 00:07:40,372 Is ze gewoon verlegen, of is het iets anders? 169 00:07:40,416 --> 00:07:42,766 Nog een onderdeel het overwegen waard? 170 00:07:42,810 --> 00:07:45,290 Tracy woont anderhalve kilometer vanwaar Andrews werd gedumpt. 171 00:07:47,162 --> 00:07:48,642 Ik heb Kai en Lucy nodig om naar haar plaats te gaan. 172 00:07:48,685 --> 00:07:50,644 We moeten deze vrouw vinden. 173 00:07:52,950 --> 00:07:54,299 [auto-alarm piept] 174 00:07:54,343 --> 00:07:58,216 Tracy Moore? NCIS. 175 00:07:58,260 --> 00:08:00,958 Ik ben bang dat we hier zijn met lastig nieuws. 176 00:08:01,002 --> 00:08:02,656 Wat is er aan de hand? KAI: Onderofficier 177 00:08:02,699 --> 00:08:04,919 Dave Andries was... 178 00:08:04,962 --> 00:08:06,355 Hij is gisteravond vermoord. 179 00:08:07,356 --> 00:08:09,619 Wat? 180 00:08:09,663 --> 00:08:11,795 Nee. 181 00:08:11,839 --> 00:08:13,231 Dat kan niet. 182 00:08:13,275 --> 00:08:14,972 We hebben geprobeerd te bellen. 183 00:08:15,016 --> 00:08:16,147 Ja, de Kustwacht ook. 184 00:08:16,191 --> 00:08:18,715 Ik... Ik ging kamperen. 185 00:08:18,759 --> 00:08:20,674 Mijn-mijn telefoon is gisteravond uitgevallen. 186 00:08:21,979 --> 00:08:23,459 Hoi. 187 00:08:26,680 --> 00:08:28,072 Het is... 188 00:08:30,118 --> 00:08:31,859 Hé, hé. Ik heb je. Hier. Wij zullen... 189 00:08:31,902 --> 00:08:33,034 wij helpen je ga naar binnen. 190 00:08:33,077 --> 00:08:34,426 [liedje speelt rustig] 191 00:08:34,470 --> 00:08:36,733 Gotcha. 192 00:08:36,777 --> 00:08:39,431 Ik ben niet weggegaan enige muziek aan. 193 00:08:39,475 --> 00:08:44,175 ♪ Nog een keer gewoon om te dromen 194 00:08:44,219 --> 00:08:47,004 ♪ In het zilveren maanlicht 195 00:08:47,048 --> 00:08:49,093 ♪ Mijn liefje, ik weet het 196 00:08:49,137 --> 00:08:52,923 ♪ Ik weet het♪♪ Met de dageraad 197 00:08:52,967 --> 00:08:57,101 ♪ Dat je weg zult zijn 198 00:08:57,145 --> 00:09:02,367 ♪ Maar vanavond ben je van mij 199 00:09:02,411 --> 00:09:05,762 ♪ Net te klein voor mij. 200 00:09:11,072 --> 00:09:14,162 Ik begrijp het gewoon niet. Probeer je te concentreren. 201 00:09:14,205 --> 00:09:16,164 Was Dave Andrews bij jou thuis? 202 00:09:16,207 --> 00:09:17,557 Ja, hij was... 203 00:09:17,600 --> 00:09:19,123 hij keek naar de kat. 204 00:09:19,167 --> 00:09:20,864 O God. 205 00:09:20,908 --> 00:09:22,300 Tracy. 206 00:09:22,344 --> 00:09:24,520 We zullen uw kat vinden. Oké? 207 00:09:28,219 --> 00:09:30,395 Je hebt enig idee wie heeft dit misschien gedaan? 208 00:09:30,439 --> 00:09:32,136 De teddyberen, de muziek... 209 00:09:32,180 --> 00:09:35,226 het lijkt allemaal gewoon opgezet, alsof het persoonlijk was. 210 00:09:35,270 --> 00:09:37,402 Nee. 211 00:09:38,665 --> 00:09:40,667 Uh... [schraapt keel] 212 00:09:42,407 --> 00:09:44,540 Jij en Dave waren dat ook in een relatie? 213 00:09:44,584 --> 00:09:47,456 En je kreeg ruzie? 214 00:09:47,499 --> 00:09:49,284 Wat? Nee. Waarom zou je dat denken? 215 00:09:49,327 --> 00:09:50,807 Wij... 216 00:09:50,851 --> 00:09:53,244 We horen dat je het hebt problemen op het werk. 217 00:09:53,288 --> 00:09:55,377 Niet komen opdagen. Je ging alleen weg. 218 00:09:55,420 --> 00:09:57,640 Een heleboel gebeld en ge-sms't voordat je telefoon het begaf. 219 00:09:57,684 --> 00:09:59,511 Dave en ik waren in orde. 220 00:09:59,555 --> 00:10:01,644 Oké. Dave was hier. 221 00:10:01,688 --> 00:10:03,428 Het is duidelijk dat iemand hem pijn heeft gedaan. 222 00:10:03,472 --> 00:10:05,605 Gewoon, kun je het proberen? bedenken waarom? 223 00:10:05,648 --> 00:10:07,781 Niemand zou Dave pijn doen. 224 00:10:07,824 --> 00:10:09,696 Zou iemand je pijn doen? [kat miauwt] 225 00:10:09,739 --> 00:10:12,829 O, godzijdank. Vervloekt? 226 00:10:15,832 --> 00:10:17,704 Ze is doodsbang. 227 00:10:17,747 --> 00:10:19,749 En zeker iets verbergen. Het is duidelijk, 228 00:10:19,793 --> 00:10:22,360 dit alles was voor haar bedoeld. Brengen we haar binnen? 229 00:10:22,404 --> 00:10:24,275 Nog niet. 230 00:10:28,584 --> 00:10:31,326 [liftbel rinkelt] 231 00:10:31,369 --> 00:10:33,589 FLUITER: Nee. Ik kan niet praten daarover, niet nu. 232 00:10:33,633 --> 00:10:36,548 Ja, natuurlijk. Ja, dat ben ik sorry. Eh, laten we gewoon... 233 00:10:36,592 --> 00:10:37,854 Weet je, ik moet gaan. [schraapt keel] 234 00:10:37,898 --> 00:10:39,943 Is alles in orde? Ja, ja. Allemaal goed. 235 00:10:39,987 --> 00:10:41,553 Bedankt. Eh, jij? 236 00:10:41,597 --> 00:10:43,381 Oh, de zaak is een raadsel. 237 00:10:43,425 --> 00:10:45,383 Maar in helderder nieuws: Ik heb iets 238 00:10:45,427 --> 00:10:47,559 dat gaat verbaas je. 239 00:10:47,603 --> 00:10:49,561 Bowling? 240 00:10:49,605 --> 00:10:52,564 Oh, het is niet alleen bowlen. 241 00:10:52,608 --> 00:10:53,914 Het is rock en bowl. 242 00:10:53,957 --> 00:10:56,568 Wat ik echt denk is gewoon bowlen, 243 00:10:56,612 --> 00:10:57,918 maar dan met muziek. 244 00:10:57,961 --> 00:11:00,398 Misschien heb ik het te veel verkocht. Kun je...? 245 00:11:00,442 --> 00:11:03,271 Gewoon... [schraapt keel] 246 00:11:03,314 --> 00:11:04,925 Eh... 247 00:11:07,275 --> 00:11:08,624 Mm-hmm? 248 00:11:08,668 --> 00:11:10,626 Daar ben ik niet klaar voor. 249 00:11:10,670 --> 00:11:13,498 Echt? Het is gemakkelijk om te leren. 250 00:11:13,542 --> 00:11:14,848 Zolang jij het niet erg vindt het huren van de schoenen. 251 00:11:14,891 --> 00:11:16,850 Nee, ik ben niet... Ik ben niet klaar voor... 252 00:11:16,893 --> 00:11:18,939 voor praten over daten op het werk. 253 00:11:18,982 --> 00:11:22,899 Ik heb het niet over daten. 254 00:11:22,943 --> 00:11:24,727 Je wilt dat we gaan bowlen en nacho's eten of wat dan ook. 255 00:11:24,771 --> 00:11:26,903 Dat is een date. Het spijt me. Jij bent-jij bent degene 256 00:11:26,947 --> 00:11:28,731 die mee binnen kwam stuiteren dat hele armbandgedoe. 257 00:11:28,775 --> 00:11:31,995 Ja, en... mensen zagen het. 258 00:11:32,039 --> 00:11:33,997 Ernie is geen mensen. 259 00:11:34,041 --> 00:11:35,651 Ik bedoel, niet technisch. 260 00:11:35,695 --> 00:11:37,305 Het legt druk op mij. 261 00:11:39,873 --> 00:11:42,266 Ik... Het spijt me. Het spijt me. 262 00:11:42,310 --> 00:11:44,268 waar is de fluiter van vanochtend? 263 00:11:44,312 --> 00:11:45,661 En kun je haar terugbrengen? 264 00:11:45,705 --> 00:11:47,750 Kijk, ik... Ik denk alleen maar 265 00:11:47,794 --> 00:11:51,275 we moeten dingen bewaren... gecompartimenteerd. 266 00:11:51,319 --> 00:11:53,495 Ja. Ik weet het niet. Geheim. 267 00:11:53,538 --> 00:11:55,062 Alleen voor nu tenminste. 268 00:11:56,803 --> 00:11:59,675 Gaat dit over het telefoontje? heb je net gehad? 269 00:12:00,763 --> 00:12:03,374 Mijn telefoontje levert niets op met wat dan ook te maken hebben. 270 00:12:05,420 --> 00:12:08,466 Oké. Nou, ik wil niet gecompartimenteerd te zijn. 271 00:12:08,510 --> 00:12:09,946 En ik vind het niet leuk dit soort geheimen, 272 00:12:09,990 --> 00:12:11,513 Dus als je... Weet je, bedankt. 273 00:12:11,556 --> 00:12:13,645 Bedankt, speciaal agent Tara. Wij kunnen... 274 00:12:13,689 --> 00:12:15,909 Wij kunnen deze kwestie oplossen later, oké? 275 00:12:15,952 --> 00:12:17,301 [onduidelijk gebabbel] 276 00:12:17,345 --> 00:12:19,347 [schraapt keel] 277 00:12:20,696 --> 00:12:22,350 [ademt uit] 278 00:12:24,395 --> 00:12:25,788 JESSE: Bloed en DNA 279 00:12:25,832 --> 00:12:27,964 van het toneel is onderweg naar het laboratorium. 280 00:12:28,008 --> 00:12:30,750 Dave Andrews werd vermoord bij Tracy's huis, 281 00:12:30,793 --> 00:12:32,795 dus ze is er op de een of andere manier bij betrokken. 282 00:12:32,839 --> 00:12:34,710 Heb je die yoghurt gekregen? uit onze keuken? 283 00:12:34,754 --> 00:12:36,668 Ja. Waarom? 284 00:12:36,712 --> 00:12:39,584 Het is niet voor iedereen gratis daarin. 285 00:12:39,628 --> 00:12:41,064 Ik heb een lage bloedsuikerspiegel. 286 00:12:41,108 --> 00:12:42,326 TENNANT: Jongens? 287 00:12:42,370 --> 00:12:44,328 Tracy. 288 00:12:44,372 --> 00:12:46,722 Nou, als zij erbij betrokken is, ze praat niet. 289 00:12:46,766 --> 00:12:48,376 Ze gedraagt ​​zich terughoudend. 290 00:12:48,419 --> 00:12:49,551 'Oorzaak van schuld? 291 00:12:49,594 --> 00:12:51,814 Of omdat ze bewaakt wordt. 292 00:12:51,858 --> 00:12:53,424 Ze is zwart vrouwelijke zwemmer 293 00:12:53,468 --> 00:12:55,426 die blauw draagt, metaforisch gesproken. 294 00:12:55,470 --> 00:12:56,906 Ze heeft verdiend enige aarzeling. 295 00:12:56,950 --> 00:12:58,821 Ik moet het respecteren. Nou ja, 296 00:12:58,865 --> 00:13:03,391 Ik heb zeker mijn deel gehad van aanvaringen, in uniform en uit. 297 00:13:03,434 --> 00:13:05,045 Dan weet je het hoe je met haar moet praten. 298 00:13:05,088 --> 00:13:07,090 JESSE: Ik kan het niet blind doen. 299 00:13:07,134 --> 00:13:08,831 Ik moet meer weten eerst over haar. 300 00:13:08,875 --> 00:13:10,833 Ik bedoel, is zij een slachtoffer? of een verdachte? 301 00:13:10,877 --> 00:13:12,661 Ah. En dat is mijn signaal. 302 00:13:14,141 --> 00:13:16,752 Ik heb er doorheen gepiept social media, zoekmachines, 303 00:13:16,796 --> 00:13:19,711 openbare registers om u te laten zien alles wat met Tracy Moore te maken heeft. 304 00:13:19,755 --> 00:13:22,018 Tracy komt uit Cleveland, op zesjarige leeftijd aangenomen. 305 00:13:22,062 --> 00:13:23,803 Fatsoenlijke familie. Op 18-jarige leeftijd ingeschreven. 306 00:13:23,846 --> 00:13:25,892 Heeft niet achterom gekeken. 307 00:13:27,632 --> 00:13:29,634 Is dat het? 308 00:13:30,984 --> 00:13:33,725 Ik bedoel, ik... ik gewoon zoveel verhalen gehoord 309 00:13:33,769 --> 00:13:36,598 over hoe Jij bent het geheime wapen van NCIS. 310 00:13:37,642 --> 00:13:39,427 Ik ben. 311 00:13:40,428 --> 00:13:42,865 Oké. En toch... 312 00:13:43,910 --> 00:13:46,738 Ik kan het alleen maar vertellen jij wat bestaat. 313 00:13:46,782 --> 00:13:49,872 Zoals elk detail van Tracy's routine. 314 00:13:49,916 --> 00:13:51,918 Treinen elke ochtend bij een plaatselijk zwembad. 315 00:13:51,961 --> 00:13:53,876 Zwemt de oceaan 's avonds. 316 00:13:53,920 --> 00:13:55,965 Betaalt haar rekeningen op tijd. Ververst haar olie vroeg. 317 00:13:56,009 --> 00:13:57,706 Niets uit haar verleden? 318 00:13:57,749 --> 00:13:59,577 Van 18 tot 25 jaar, dat is ze volledig blanco. 319 00:13:59,621 --> 00:14:00,970 Geen digitale voetafdruk. 320 00:14:01,014 --> 00:14:03,016 Hoe zit het vóór 18? 321 00:14:03,059 --> 00:14:05,496 Fijn dat iemand nieuwsgierig is. 322 00:14:05,540 --> 00:14:08,543 Ik heb dit teruggevonden, van alle dingen, 323 00:14:08,586 --> 00:14:10,632 een ter ziele gegane Vine-account. 324 00:14:10,675 --> 00:14:12,112 Alleen opnemen uit deze periode. 325 00:14:12,155 --> 00:14:15,419 KAI: Dat is Tracy in het midden. Wie zijn de kerels? 326 00:14:15,463 --> 00:14:16,768 Ja, dat ben ik nog steeds bezig met het identificeren ervan. 327 00:14:16,812 --> 00:14:17,987 SNOEK: O, als je hulp nodig hebt, 328 00:14:18,031 --> 00:14:19,902 Mijn technische team staat tot uw beschikking. 329 00:14:19,946 --> 00:14:23,819 Ik heb geen hulp nodig, en jij eet mijn yoghurt. 330 00:14:28,476 --> 00:14:29,781 Wat zie je? 331 00:14:29,825 --> 00:14:31,914 Amerikaanse Renaissance Academie. 332 00:14:31,958 --> 00:14:34,438 Tracy traint daar in de ochtend. 333 00:14:34,482 --> 00:14:36,484 Het kan mijn manier zijn om haar open te krijgen. 334 00:14:58,767 --> 00:15:00,769 Hé! Hé! 335 00:15:00,812 --> 00:15:02,075 Alleen voor leden, brah. 336 00:15:02,118 --> 00:15:04,077 Het laatste wat ik hoorde was dat ik er één was. 337 00:15:04,120 --> 00:15:06,079 Kai Holman. 338 00:15:06,122 --> 00:15:07,167 [spreekt Hawaïaans] 339 00:15:07,210 --> 00:15:08,820 E ku'u'ohana. 340 00:15:08,864 --> 00:15:10,953 Hoe lang ben je al terug? Een paar maanden. 341 00:15:10,997 --> 00:15:12,650 Vertel me waarom Ik zou niet beledigd moeten zijn. 342 00:15:12,694 --> 00:15:14,217 Ik heb het druk gehad. 343 00:15:14,261 --> 00:15:16,611 Hé, gefeliciteerd met je vader. 344 00:15:16,654 --> 00:15:19,048 Gefeliciteerd? Testresultaten. 345 00:15:19,092 --> 00:15:20,832 Fijn dat het beter met hem gaat. 346 00:15:22,878 --> 00:15:26,577 Ja. Ja, ja. We zijn allemaal opgelucht. 347 00:15:26,621 --> 00:15:28,057 Dus jij hier uitwerken? 348 00:15:28,101 --> 00:15:30,581 Omdat ik het je kan vertellen ben niet in het water geweest. 349 00:15:30,625 --> 00:15:32,714 Nachtduiken vanaf een klif tellen? Ah. 350 00:15:32,757 --> 00:15:35,108 Kom op. Dat is gewoon stom, Kai. [lacht] 351 00:15:35,151 --> 00:15:36,587 Ik ben hier eigenlijk voor werk. 352 00:15:36,631 --> 00:15:38,589 Hé, onderofficier Moore, Heb je even? 353 00:15:41,157 --> 00:15:42,985 Is zij een van jou? 354 00:15:43,029 --> 00:15:45,509 Ik wou dat ik haar kon claimen, maar ze is helemaal van haarzelf. 355 00:15:45,553 --> 00:15:47,120 Vind je het erg als ik naar binnen ga? 356 00:15:47,163 --> 00:15:48,730 Het lidmaatschap kost $ 50 per maand. 357 00:15:48,773 --> 00:15:50,950 Ik ben er goed voor. Dan kun je naar binnen. 358 00:16:20,980 --> 00:16:22,938 [water gorgelt] 359 00:16:30,641 --> 00:16:33,731 Je was indrukwekkend daar beneden. 360 00:16:33,775 --> 00:16:35,168 Mijn moeder was de echte waterman. 361 00:16:35,211 --> 00:16:37,866 Heeft mij alles geleerd. 362 00:16:37,909 --> 00:16:40,825 Hoe zit het met jou? Dat is er niet veel watermannen in Cleveland. 363 00:16:40,869 --> 00:16:43,219 Hm. Denk van niet. 364 00:16:43,263 --> 00:16:45,830 Bijna verdronken toen ik een kind was. 365 00:16:45,874 --> 00:16:48,224 Puur geluk, ik heb het overleefd. 366 00:16:48,268 --> 00:16:51,271 Gezworen nooit weer hulpeloos te zijn. 367 00:16:52,315 --> 00:16:54,926 Redding van de Kustwacht Zwemmer is ongeveer net zo ver 368 00:16:54,970 --> 00:16:56,624 van hulpeloos zoals je kunt krijgen. 369 00:16:56,667 --> 00:16:58,234 Nou, het is gemakkelijk om gefocust te blijven 370 00:16:58,278 --> 00:17:00,715 als het leven van iemand anders staat op de lijn. Weet je, 371 00:17:00,758 --> 00:17:02,369 Focus kan ook een afleiding zijn. 372 00:17:03,892 --> 00:17:07,809 Ik bedoel, je vriend was dat wel vermoord, maar jij bent hier. 373 00:17:07,852 --> 00:17:10,116 Zie je, sommige agenten zien je hier denken ze aan je 374 00:17:10,159 --> 00:17:12,727 ze ontwijken onze vragen denk dat je schuldig handelt. 375 00:17:12,770 --> 00:17:15,730 Wat denk je, Speciaal agent? 376 00:17:15,773 --> 00:17:18,080 Ik denk dat je bang bent. 377 00:17:18,124 --> 00:17:19,777 Ik denk dat je pijn hebt. 378 00:17:19,821 --> 00:17:22,389 Je verbergt iets over de moord op David. 379 00:17:27,394 --> 00:17:30,919 Eddie... Voorman. 380 00:17:30,962 --> 00:17:32,964 Man die ik thuis kende. 381 00:17:33,008 --> 00:17:35,010 Hij deed dit. 382 00:17:35,054 --> 00:17:37,056 Ex-vriend? 383 00:17:37,099 --> 00:17:39,101 Als je het zo kon noemen. 384 00:17:39,145 --> 00:17:41,277 Ik had niet veel keus in de zaak. 385 00:17:41,321 --> 00:17:43,845 Waarom denk je is het Eddie? 386 00:17:45,847 --> 00:17:49,329 Toen ik 16 was, nam Eddie mij mee naar een carnaval voor Sweetest Day. 387 00:17:50,460 --> 00:17:53,333 Zijn laatste dollar uitgegeven Ik probeer een teddybeer voor me te winnen. 388 00:17:53,376 --> 00:17:56,075 Zitzak gooien. 389 00:17:56,118 --> 00:17:58,077 Hij verloor. 390 00:17:59,774 --> 00:18:02,298 Maar hij wist het zeker het spel was gemanipuleerd. 391 00:18:02,342 --> 00:18:06,824 Versla de bezoeker binnen een paar centimeter van zijn... leven. 392 00:18:06,868 --> 00:18:09,262 Het was tien jaar geleden. Eddie was een slechterik. 393 00:18:09,305 --> 00:18:11,960 Liep met een bemanning, overvallen gepleegd. 394 00:18:12,003 --> 00:18:13,962 Soms dwong hij mij om te helpen. 395 00:18:14,005 --> 00:18:15,398 Help hoe? 396 00:18:15,442 --> 00:18:17,008 Wees op de uitkijk... 397 00:18:17,052 --> 00:18:18,923 of zijn alibi. 398 00:18:18,967 --> 00:18:21,665 Maar de laatste keer... 399 00:18:21,709 --> 00:18:24,146 hij heeft iets gedaan, en ik kon het gewoon niet. 400 00:18:24,190 --> 00:18:25,756 Wat heeft hij gedaan, Tracy? 401 00:18:25,800 --> 00:18:28,107 Hij heeft een winkel beroofd. 402 00:18:28,150 --> 00:18:31,284 Steek zo een vuur aan er zou geen bewijs zijn. 403 00:18:31,327 --> 00:18:33,373 Het gebouw ging omhoog, 404 00:18:33,416 --> 00:18:37,725 en een paar werd gedood in hun appartement. 405 00:18:37,768 --> 00:18:39,205 En Eddy? 406 00:18:39,248 --> 00:18:40,989 Ik weigerde 407 00:18:41,032 --> 00:18:43,165 om zijn alibi te zijn. 408 00:18:43,209 --> 00:18:45,080 Hij ging naar de gevangenis. 409 00:18:46,212 --> 00:18:48,127 En jij denkt Eddie geeft jou de schuld. 410 00:18:48,170 --> 00:18:51,826 Het laatste hij sms'te me tien jaar geleden. 411 00:18:54,394 --> 00:18:57,223 'Je bent weggekomen met moord.' 412 00:18:59,399 --> 00:19:01,879 Herken je er een? 413 00:19:03,098 --> 00:19:05,056 Dat is hem. 414 00:19:05,100 --> 00:19:07,102 Dat is Eddy. 415 00:19:10,801 --> 00:19:12,847 Maak kennis met Eddie Foreman. 416 00:19:12,890 --> 00:19:15,110 Kleine oplichter met grote misdaaddromen. 417 00:19:15,154 --> 00:19:18,069 In en uit de jeugdgevangenis totdat hij afgestudeerd voor maximale veiligheid. 418 00:19:18,113 --> 00:19:20,376 Tien jaar voor het afbranden een winkel op de hoek, 419 00:19:20,420 --> 00:19:22,378 het vermoorden van een slapend stel op de tweede verdieping. 420 00:19:22,422 --> 00:19:24,119 Lichte straf voor moord. 421 00:19:24,163 --> 00:19:26,382 Hij pleitte tot onvrijwillige doodslag. 422 00:19:26,426 --> 00:19:29,037 Dit gebeurde zeven jaar geleden. Hij zou nog steeds in de gevangenis moeten zitten. 423 00:19:29,080 --> 00:19:31,735 Hij werd vervroegd vrijgelaten over goed gedrag twee weken geleden. 424 00:19:31,779 --> 00:19:33,911 Raad eens waar hij terechtkwam. 425 00:19:43,617 --> 00:19:45,358 Eddie heeft zich vijf dagen geleden aangemeld. 426 00:19:45,401 --> 00:19:48,187 Jeetje, wat is er gebeurd? Heeft hij een weddenschap verloren? 427 00:19:48,230 --> 00:19:50,450 Nee. Een soort gevoel zoals ik dat deed overigens. 428 00:19:50,493 --> 00:19:53,627 Wat heb ik ooit gedaan om je af te slaan, man? 429 00:19:53,670 --> 00:19:55,324 Oh, je bedoelt opzij van mij te laten stranden 430 00:19:55,368 --> 00:19:56,804 midden in de Stille Oceaan? 431 00:19:56,847 --> 00:19:58,849 Stop ermee. Dat was het een miscommunicatie. 432 00:19:58,893 --> 00:20:00,634 Ja, nou, jij bent opdringerig, je hebt een mening, 433 00:20:00,677 --> 00:20:02,244 jij speelt niet goed met anderen, 434 00:20:02,288 --> 00:20:03,593 maar anders dan dat, jullie zijn azen. 435 00:20:03,637 --> 00:20:05,682 Nou, goed. Ik ben blij dat hebben we opgehelderd. 436 00:20:14,691 --> 00:20:16,693 Wil jij eerst gaan? 437 00:20:16,737 --> 00:20:18,521 Vind je het erg? Nee. 438 00:20:18,565 --> 00:20:20,523 Mogelijk is hij gewapend. 439 00:20:20,567 --> 00:20:22,264 Oké. 440 00:20:23,309 --> 00:20:25,267 Eddie Voorman, federale agenten. 441 00:20:25,311 --> 00:20:27,313 Heren, kom binnen. 442 00:20:27,356 --> 00:20:29,445 Kopje koffie? Ik heb er net wat van gebrouwen. 443 00:20:29,489 --> 00:20:31,926 Het komt van de, uh... het komt van de Honolulu Coffee Company. 444 00:20:31,969 --> 00:20:35,756 Dit is verdomd goed. U moet opstaan, meneer. 445 00:20:35,799 --> 00:20:38,889 Leg je handen achter je hoofd, nu. 446 00:20:38,933 --> 00:20:42,676 Wist je dat, eh, Hawaï is de enige Amerikaanse staat 447 00:20:42,719 --> 00:20:44,417 waar koffie is gegroeid? [lacht] 448 00:20:46,288 --> 00:20:48,725 Ik was ook verrast. [schraapt keel] 449 00:20:48,769 --> 00:20:50,597 Oké, oké. [grinnikt] 450 00:20:52,947 --> 00:20:55,254 Wat brengt jou naar Hawaï, Eddie? 451 00:20:55,297 --> 00:20:58,822 Wat brengt iemand hier? Paradijs. 452 00:20:58,866 --> 00:21:01,303 Ver weg van de staatsgevangenis van Ohio. 453 00:21:01,347 --> 00:21:03,000 Mm. Ik ben nu vrij. 454 00:21:03,044 --> 00:21:05,742 Wist je dat je dat kunt ga waar je maar wilt? 455 00:21:05,786 --> 00:21:07,309 Zien wie je wilt? 456 00:21:07,353 --> 00:21:09,442 Het beste van Amerika. 457 00:21:09,485 --> 00:21:12,314 Je wilt het weten wat is on-Amerikaans? 458 00:21:12,358 --> 00:21:13,315 Wat is dat? 459 00:21:13,359 --> 00:21:15,448 Gevangenis. 460 00:21:15,491 --> 00:21:17,928 Geen mens zou dat moeten kunnen aan jou wat ze daar doen. 461 00:21:17,972 --> 00:21:20,453 Ik denk graag dat er geen misdaad is ongestraft moeten blijven. 462 00:21:20,496 --> 00:21:21,932 Makkelijk gezegd 463 00:21:21,976 --> 00:21:23,673 aan die kant van de manchetten. 464 00:21:23,717 --> 00:21:25,762 Je volgde haar hierheen, nietwaar? 465 00:21:25,806 --> 00:21:27,982 Zal specifieker moeten zijn. 466 00:21:28,025 --> 00:21:29,897 Tracy Moore. 467 00:21:29,940 --> 00:21:32,595 Tracy? 468 00:21:32,639 --> 00:21:35,337 Ik heb Tracy niet gezien in... 469 00:21:35,381 --> 00:21:36,817 zeven jaar? 470 00:21:38,471 --> 00:21:42,388 2.555 dagen indien Ik ben precies. 471 00:21:42,431 --> 00:21:43,389 [grinnikt] 472 00:21:43,432 --> 00:21:44,651 Is Tracy hier? 473 00:21:44,694 --> 00:21:46,305 Waar was je twee nachten geleden? 474 00:21:46,348 --> 00:21:48,394 Er gebeurt iets ergs twee nachten geleden? 475 00:21:48,437 --> 00:21:49,612 Waarom zou je dat denken? 476 00:21:49,656 --> 00:21:52,311 Nou, ik neem aan Je hebt mij niet hierheen gesleept 477 00:21:52,354 --> 00:21:53,616 omdat er iets goeds is gebeurd. 478 00:21:53,660 --> 00:21:55,531 Waar was je? 479 00:21:55,575 --> 00:21:57,577 Ik zat op een Hawaiiaan boottocht. 480 00:21:57,620 --> 00:22:00,319 Ze noemen het een 'drankcruise'. 481 00:22:00,362 --> 00:22:01,885 Hoe laat was deze tour? 482 00:22:01,929 --> 00:22:06,325 19.00 tot 23.00 uur, maar Ik was er vroeg en ik, uh, 483 00:22:06,368 --> 00:22:08,805 een rondje drankjes gekocht voor een vrijgezellenfeest. 484 00:22:08,849 --> 00:22:11,808 Je kunt het aan de barman vragen. Hij zal zich mij herinneren. 485 00:22:11,852 --> 00:22:13,897 Ik ben een grote kipper. [klikt met tong] 486 00:22:13,941 --> 00:22:16,465 Twee nachten geleden, Dave Andrews, 487 00:22:16,509 --> 00:22:18,946 Tracy's collega was dat wel vermoord in haar huis. 488 00:22:18,989 --> 00:22:21,035 O ja? 489 00:22:21,078 --> 00:22:23,472 TENNANT: Je klinkt niet verrast. 490 00:22:26,867 --> 00:22:28,477 Ik denk dat ik dat niet ben. 491 00:22:28,521 --> 00:22:31,001 Ik bedoel, om eerlijk te zijn, uh, 492 00:22:31,045 --> 00:22:34,875 problemen lijken altijd om Tracy te volgen. 493 00:22:34,918 --> 00:22:37,530 [lacht] 494 00:22:40,054 --> 00:22:42,012 Hoe lang is ze hier al? 495 00:22:42,056 --> 00:22:44,711 Kwam zodra ze het hoorde Eddie werd opgepakt. 496 00:22:44,754 --> 00:22:46,626 Krijg je een bekentenis? JESSE: Nee. 497 00:22:46,669 --> 00:22:48,062 Maar hij is zeker schuldig. 498 00:22:48,105 --> 00:22:49,977 Het zou waar kunnen zijn, maar we hebben niets over hem. 499 00:22:50,020 --> 00:22:52,675 Alibi checkt uit, forensisch onderzoek kwam terug. 500 00:22:52,719 --> 00:22:55,548 Buitenlands DNA gevonden bij Tracy's komt niet overeen met Eddie. 501 00:22:55,591 --> 00:22:57,463 Iemand anders heeft Andrews vermoord. 502 00:22:57,506 --> 00:22:59,465 Het heeft geen zin. ik bedoel, het kan geen toeval zijn 503 00:22:59,508 --> 00:23:00,857 Eddie is op het eiland. 504 00:23:00,901 --> 00:23:03,033 Wat als Eddie dat had gedaan? een medeplichtige? 505 00:23:03,077 --> 00:23:05,122 Volgens rechtbankverslagen uit Cleveland, 506 00:23:05,166 --> 00:23:08,517 Eddie had een talent voor rekruteren mensen om zijn bevelen uit te voeren. 507 00:23:08,561 --> 00:23:10,780 Zaak na zaak slaagde hij erin om jongeren te overtuigen 508 00:23:10,824 --> 00:23:12,129 om zijn voorbeeld te volgen. 509 00:23:12,173 --> 00:23:13,740 JESSE: Ja, ik heb het veel gezien 510 00:23:13,783 --> 00:23:15,959 als straatagent... een charismatisch roofdier 511 00:23:16,003 --> 00:23:17,700 profiteren van kwetsbare kinderen. 512 00:23:17,744 --> 00:23:19,136 Dat deed hij ook met Tracy. 513 00:23:19,180 --> 00:23:21,400 Ik laat Ernie kijken in zijn gevangenistijd, 514 00:23:21,443 --> 00:23:22,792 kijken of hij het gemaakt heeft vrienden binnen. 515 00:23:22,836 --> 00:23:23,967 Wat doen we met Eddy? 516 00:23:24,011 --> 00:23:25,491 Wij hebben hem laten gaan. 517 00:23:25,534 --> 00:23:26,883 Maar wij houden hem nauwlettend in de gaten houden. 518 00:23:35,892 --> 00:23:38,721 Je hebt hem toch? Dat deden we. 519 00:23:38,765 --> 00:23:41,028 En hij gaat naar de gevangenis? 520 00:23:42,072 --> 00:23:44,423 Wij hebben niets om hem vast te houden. 521 00:23:44,466 --> 00:23:46,076 O... Nog niet tenminste. 522 00:23:46,120 --> 00:23:48,078 Hij komt ermee weg. 523 00:23:48,122 --> 00:23:50,080 Opnieuw. 524 00:23:50,124 --> 00:23:51,604 En ik kan nergens heen. 525 00:23:51,647 --> 00:23:53,780 Je hoeft niet te gaan, Tracy. 526 00:23:53,823 --> 00:23:56,913 Wij zullen je beschermen, en wij zullen hem tegenhouden. 527 00:23:56,957 --> 00:23:59,568 Zo vaak. 528 00:23:59,612 --> 00:24:03,093 Ik heb hem ermee weg laten komen zo vaak. 529 00:24:03,137 --> 00:24:06,445 Er was zoveel Ik had het moeten zeggen of doen. 530 00:24:06,488 --> 00:24:09,883 Als ik dat had gedaan, die mensen zou nog in leven zijn. 531 00:24:09,926 --> 00:24:11,885 En... Dave. 532 00:24:11,928 --> 00:24:13,930 Je was een kind. 533 00:24:13,974 --> 00:24:15,932 Eddie was volwassen. 534 00:24:15,976 --> 00:24:18,021 Hij heeft je gebruikt. 535 00:24:18,065 --> 00:24:20,937 Dat is niet wat het voelde alsof. 536 00:24:20,981 --> 00:24:24,941 Hij gaf mij het gevoel dat ik dat was het enige meisje ter wereld, 537 00:24:24,985 --> 00:24:27,509 zoals hij was de enige man die er om gaf. 538 00:24:27,553 --> 00:24:29,206 Want dat is wat een roofdier wel. 539 00:24:29,250 --> 00:24:31,513 Je was slim. 540 00:24:31,557 --> 00:24:33,515 Je bent weggekomen. 541 00:24:33,559 --> 00:24:36,997 Nee. Ik ben weggelopen aan de Kustwacht. 542 00:24:37,040 --> 00:24:40,479 Helemaal naar Hawaï, en hij heeft mij nog steeds gevonden. 543 00:24:40,522 --> 00:24:42,785 Allemaal omdat ik een held moest zijn. 544 00:24:42,829 --> 00:24:46,833 Je bent een held, Tracy. Jij bent. 545 00:24:47,877 --> 00:24:50,010 Dat zal zo zijn niet meer rennen. 546 00:24:50,053 --> 00:24:54,144 Wij zetten je op, beschermende hechtenis. 547 00:24:54,188 --> 00:24:56,582 Dit komt goed. 548 00:24:57,670 --> 00:24:59,889 [fluiten] 549 00:24:59,933 --> 00:25:01,500 Hé, vreemdeling. Hoi. 550 00:25:01,543 --> 00:25:02,805 Wat ben je van plan? 551 00:25:02,849 --> 00:25:04,154 Ik ga Tracy terugnemen 552 00:25:04,198 --> 00:25:05,678 naar haar plaats om wat spullen op te halen. 553 00:25:05,721 --> 00:25:09,116 Mm. Gaan we door dit kat-en-muisspel? 554 00:25:11,031 --> 00:25:13,773 Begint met een 'W' eindigt met een ‘ler’. 555 00:25:14,817 --> 00:25:17,167 Prima. Drie vragen. Gaan. 556 00:25:17,211 --> 00:25:18,604 Zie je haar? Ja. 557 00:25:18,647 --> 00:25:19,648 Hoe lang? Deze keer? 558 00:25:19,692 --> 00:25:20,954 Zijn er andere tijden? 559 00:25:20,997 --> 00:25:21,998 En dat zijn het uw drie vragen. 560 00:25:22,042 --> 00:25:23,260 Bedankt voor het spelen. 561 00:25:23,304 --> 00:25:25,175 Hé, je hebt niet geantwoord de tweede. 562 00:25:26,699 --> 00:25:29,049 Het is al een paar weken geleden, aan en uit. 563 00:25:29,092 --> 00:25:30,180 Meestal uit. 564 00:25:30,224 --> 00:25:31,660 En altijd frustrerend. 565 00:25:31,704 --> 00:25:32,922 Waarom frustrerend? 566 00:25:32,966 --> 00:25:34,184 Ze wil alles op de DL. 567 00:25:34,228 --> 00:25:37,274 [spott] En dat is een probleem? Ja. 568 00:25:37,318 --> 00:25:40,800 We zijn allebei volwassenen, geen regels overtreden. 569 00:25:40,843 --> 00:25:42,802 En dat zal ze nauwelijks doen kijk mij hier. 570 00:25:42,845 --> 00:25:44,847 Ze schaamt zich voor mij. 571 00:25:44,891 --> 00:25:47,763 Misschien schaamt ze zich door haarzelf. 572 00:25:47,807 --> 00:25:50,592 Nou, dat is dom. Heb je het haar gevraagd? 573 00:25:50,636 --> 00:25:53,639 Eh... Nee, maar... 574 00:25:53,682 --> 00:25:56,685 Misschien moet je dat wel doen, sindsdien jullie zijn allebei volwassenen en zo. 575 00:25:56,729 --> 00:26:00,602 Jij bent de laatste persoon Ik zou advies moeten inwinnen. 576 00:26:00,646 --> 00:26:03,083 Jouw datingleven is een serie van treinwrakken. [apparaatbelgeluiden] 577 00:26:03,126 --> 00:26:05,564 O. Sorry. De plicht roept. 578 00:26:09,306 --> 00:26:11,700 Hoi. Hoi. 579 00:26:11,744 --> 00:26:13,789 Ik denk Ik heb iets voor je. 580 00:26:15,138 --> 00:26:18,054 Waar kijk ik naar? Nou, dat heb ik ontdekt 581 00:26:18,098 --> 00:26:20,883 Al deze jongens renden bij Eddie binnen overvalploeg in Cleveland. 582 00:26:20,927 --> 00:26:22,102 Zijn er nog mensen in de buurt? 583 00:26:22,145 --> 00:26:23,669 Louis Grayson. 584 00:26:23,712 --> 00:26:25,061 Hij was erbij betrokken bij de winkelbrand. 585 00:26:25,105 --> 00:26:27,890 Weigerde Eddie aan te vallen, heeft er moeite mee gehad. 586 00:26:27,934 --> 00:26:29,588 In de staatsgevangenis van Ohio? 587 00:26:29,631 --> 00:26:31,067 Ja, hetzelfde cellenblok. 588 00:26:31,111 --> 00:26:33,592 En volgens de gedeputeerde bewaker, ze bleven dichtbij. 589 00:26:33,635 --> 00:26:35,202 Louis ging voorwaardelijk vrij vorig jaar. 590 00:26:35,245 --> 00:26:36,638 Waar is hij nu? 591 00:26:36,682 --> 00:26:39,075 Hij heeft niet ingecheckt met zijn PO vorige week, dus... 592 00:26:39,119 --> 00:26:41,121 niemand weet het. 593 00:26:44,690 --> 00:26:46,909 KAI: Kijk hem eens naar de stad gaan. 594 00:26:46,953 --> 00:26:49,172 Geen zorg ter wereld. Denk je dat hij ons heeft gemaakt? 595 00:26:49,216 --> 00:26:50,826 Ja, hij heeft ons zeker gemaakt. 596 00:26:50,870 --> 00:26:52,741 Ja, het minste hij zou het kunnen doen 597 00:26:52,785 --> 00:26:54,743 stuur wat restjes op. Ik heb honger. 598 00:26:54,787 --> 00:26:56,745 Ik heb hier een por achterin. 599 00:26:56,789 --> 00:26:58,355 Graag halfs. 600 00:26:58,399 --> 00:26:59,879 JESSE: Ja, het gaat goed met ons. 601 00:26:59,922 --> 00:27:01,228 Maar bedankt. 602 00:27:02,272 --> 00:27:04,274 Ongelooflijk. 603 00:27:04,318 --> 00:27:06,276 Wat geeft? 604 00:27:06,320 --> 00:27:08,278 Het is mijn vader. 605 00:27:08,322 --> 00:27:10,237 Enkele medische testen gehad. 606 00:27:10,280 --> 00:27:13,109 Oh. Alles oké? 607 00:27:13,153 --> 00:27:16,635 Ja. Ja, het gaat goed met hem. 608 00:27:16,678 --> 00:27:17,984 Dat is goed nieuws. 609 00:27:18,027 --> 00:27:20,377 Alleen heeft hij het mij nooit verteld over een van deze tests. 610 00:27:20,421 --> 00:27:22,815 Ik... Ik kwam hier om voor hem te zorgen, 611 00:27:22,858 --> 00:27:26,035 en ik ben uit de bocht. 612 00:27:27,950 --> 00:27:29,778 Dat is het meeste dat je hebt gesproken over je persoonlijke leven 613 00:27:29,822 --> 00:27:31,693 sinds je bij het team kwam. 614 00:27:31,737 --> 00:27:33,303 Ja, maar dat doen wij niet... we worden niet echt persoonlijk. 615 00:27:33,347 --> 00:27:35,349 Nee, broer, dat doe je niet persoonlijk worden. 616 00:27:35,392 --> 00:27:39,135 Ik heb je verteld over die van mijn vrouw obsessieve feestplanning, 617 00:27:39,179 --> 00:27:42,182 de leerproblemen van mijn kind, 618 00:27:42,225 --> 00:27:44,010 de scheiding van mijn zus. 619 00:27:44,053 --> 00:27:47,013 Ik bedoel, dat deed ik niet eens weet dat je een vader had. 620 00:27:47,056 --> 00:27:49,015 Nu weet je het. [grinnikt] 621 00:27:51,017 --> 00:27:53,062 JESSE: Mijn vader was een werkstuk. 622 00:27:54,368 --> 00:27:56,370 Hij was een ingenieur, weet je? 623 00:27:57,893 --> 00:28:00,330 Maar toen hij oud werd, hij begon 624 00:28:00,374 --> 00:28:02,071 roept mij uit het niets. 625 00:28:02,115 --> 00:28:05,379 Hij zou zijn als, de afstandsbediening van de tv was kapot, 626 00:28:05,422 --> 00:28:08,382 of koffiezetapparaat, garagedeur. 627 00:28:08,425 --> 00:28:11,080 Rechts. Hij zou je pakken om het te repareren. Oké. 628 00:28:11,124 --> 00:28:14,170 Ja, en dan nog één tijd, ik kwam vroeg, 629 00:28:14,214 --> 00:28:16,912 en ik liep bij hem binnen. Hij was met de televisie aan het rommelen. 630 00:28:16,956 --> 00:28:19,698 En ik wist op dat moment dat hij had mijn hulp eigenlijk niet nodig. 631 00:28:20,786 --> 00:28:22,744 Hij wilde gewoon dat je langskwam. 632 00:28:22,788 --> 00:28:24,485 Ja. 633 00:28:26,922 --> 00:28:28,881 Dus dat deed ik. 634 00:28:28,924 --> 00:28:33,929 Je weet wel, elke keer hij zou bellen, voor twee jaar 635 00:28:33,973 --> 00:28:35,975 totdat hij stierf. 636 00:28:42,242 --> 00:28:44,244 Hoe zit het met je vader? 637 00:28:48,117 --> 00:28:50,119 Eigenaar van een restaurant. 638 00:28:53,775 --> 00:28:55,734 Is dat het? 639 00:28:55,777 --> 00:28:59,868 Ik geef je dit lieve, anekdotisch verhaal over mijn vader, 640 00:28:59,912 --> 00:29:02,392 en alles wat je hebt is, "Eigenaar van een restaurant"? 641 00:29:02,436 --> 00:29:04,220 SNOEK: Mijn vader was schilder. 642 00:29:04,264 --> 00:29:06,266 Hé, Pike, privégesprek. Jongens? 643 00:29:06,309 --> 00:29:07,963 Jullie zijn op communicatie geweest deze hele tijd. 644 00:29:08,007 --> 00:29:09,748 Hallo? Hoe moet ik dat weten? 645 00:29:09,791 --> 00:29:12,054 Jongens, Eddie is onderweg. 646 00:29:14,796 --> 00:29:17,364 Neem gewoon een paar dagen van schone kleren. 647 00:29:19,932 --> 00:29:22,369 Eh... 648 00:29:23,457 --> 00:29:25,938 Je kunt wachten bij de deur. 649 00:29:38,428 --> 00:29:40,430 [onduidelijk gebabbel] 650 00:29:47,829 --> 00:29:49,788 Controleer de toiletten. 651 00:29:50,919 --> 00:29:53,139 Nergens een teken van Eddie. 652 00:29:59,362 --> 00:30:02,322 Pike, Eddie vluchtte naar buiten de keukenuitgang. [zucht] 653 00:30:04,324 --> 00:30:06,326 Hé. 654 00:30:09,372 --> 00:30:11,113 Eh, oké. 655 00:30:11,157 --> 00:30:13,028 Pike, waar de ben jij in de hel? 656 00:30:13,072 --> 00:30:14,464 Mijn werk doen. 657 00:30:14,508 --> 00:30:16,510 Ik heb Eddie in de gaten. 658 00:30:23,952 --> 00:30:25,954 [krakt] 659 00:30:27,042 --> 00:30:28,827 Ga nu de vloer op! [hijgt] 660 00:30:28,870 --> 00:30:30,350 TENNANT: Federaal agent! Laat vallen! 661 00:30:31,394 --> 00:30:32,526 [lichaam bonst] 662 00:30:41,927 --> 00:30:43,885 [hijgen] 663 00:30:53,721 --> 00:30:56,158 Naam is Louis Grayson. Een belletje rinkelen? 664 00:30:56,202 --> 00:30:58,073 Ja. 665 00:30:58,117 --> 00:30:59,988 Uit vroeger tijden. 666 00:31:00,032 --> 00:31:02,208 Hij haalde banen binnen met Eddy. 667 00:31:02,251 --> 00:31:03,687 Ze dienden samen tijd uit. 668 00:31:03,731 --> 00:31:06,952 En het lijkt op Eddie overtuigde hem om achter jou aan te komen. 669 00:31:06,995 --> 00:31:09,737 Zie je? Zie je hoe hij het doet? Hoe hij iedereen naar zich toe buigt? 670 00:31:09,780 --> 00:31:12,305 Niet meer. We volgen hem. 671 00:31:12,348 --> 00:31:13,741 En we weten dat hij dat was achter dit alles. 672 00:31:13,784 --> 00:31:17,179 Dat blijf je me vertellen, maar... 673 00:31:17,223 --> 00:31:20,226 Waarom haal je Tracy niet hier weg, hè? [telefoon zoemt] 674 00:31:20,269 --> 00:31:22,228 Ik ga dit afronden. 675 00:31:26,058 --> 00:31:28,016 Eddie heeft er omheen gewerkt ongeveer een half uur, 676 00:31:28,060 --> 00:31:29,365 ging terug naar zijn kamer. 677 00:31:29,409 --> 00:31:31,150 Pike kijkt het hotel nu. 678 00:31:31,193 --> 00:31:33,152 We weten waar Eddie is. Hoe halen we hem neer? 679 00:31:33,195 --> 00:31:35,241 Er kwam DNA vandaan de Andrews-moord. 680 00:31:35,284 --> 00:31:36,677 Komt overeen met Louis Grayson. 681 00:31:36,720 --> 00:31:39,723 Ik heb Louis' telefoon gedumpt. Veel sms'jes met Eddie. 682 00:31:39,767 --> 00:31:41,464 Plus deze. 683 00:31:41,508 --> 00:31:43,771 TENNANT: Hij was haar aan het stalken. 684 00:31:43,814 --> 00:31:45,164 En het versturen van de foto's voor Eddy. 685 00:31:45,207 --> 00:31:46,992 Terwijl we zaten op Eddy... 686 00:31:47,035 --> 00:31:48,341 Hij is geweest zit op Tracy. 687 00:31:48,384 --> 00:31:50,430 Maar kunnen we het bewijzen? 688 00:31:50,473 --> 00:31:53,215 HPD vond tienduizend dollar contant geld in de hotelkamer van Louis. 689 00:31:53,259 --> 00:31:55,000 Eddie werd leeggemaakt zijn bankrekening 690 00:31:55,043 --> 00:31:56,653 van ongeveer het dubbele daarvan voordat hij hierheen vloog. 691 00:31:56,697 --> 00:31:59,352 Zet dat bij de teksten, en de geschiedenis tussen deze jongens... 692 00:31:59,395 --> 00:32:01,354 Het is genoeg om Eddie terug te halen. 693 00:32:01,397 --> 00:32:03,225 Laat het Pike weten je bent onderweg. 694 00:32:05,053 --> 00:32:06,663 Eddie haalt zijn bankrekening leeg, 695 00:32:06,707 --> 00:32:08,448 laat zijn vriend de voorwaardelijke vrijlating overslaan, 696 00:32:08,491 --> 00:32:10,276 komt op een eiland in het midden van de oceaan 697 00:32:10,319 --> 00:32:12,017 gewoon om bij Tracy te komen. 698 00:32:12,060 --> 00:32:14,062 Je vraagt het je af wat zijn exitplan is. 699 00:32:15,237 --> 00:32:17,239 Ik besef dat hij heeft er geen. 700 00:32:18,545 --> 00:32:20,764 LUCY: Ik weet dat we Eddie in de gaten hebben, 701 00:32:20,808 --> 00:32:22,766 maar we moeten teruggaan naar het veilige huis. 702 00:32:22,810 --> 00:32:25,117 TRACY: Ik weet het. ik gewoon... 703 00:32:25,160 --> 00:32:28,381 Ik kan niet zo opgesloten worden. 704 00:32:28,424 --> 00:32:30,383 Ik had het gevoel dat ik ging ontploffen. 705 00:32:30,426 --> 00:32:33,777 ik gewoon... Ik moet gewoon ademen. 706 00:32:35,301 --> 00:32:37,651 Dit is vredig voor jou, hè? 707 00:32:37,694 --> 00:32:41,220 De enige plek waar ik mezelf voel. 708 00:32:41,263 --> 00:32:44,658 Ja, woeste wateren, bodemloze diepten. 709 00:32:44,701 --> 00:32:47,095 Houd je niet van water? Laten we zeggen, 710 00:32:47,139 --> 00:32:49,228 het water en ik gijp niet. 711 00:32:49,271 --> 00:32:52,144 Ik kwam er nauwelijks doorheen mijn wateropleiding bij FLETC. 712 00:32:52,187 --> 00:32:54,233 Nou, dat is gewoon omdat je bent niet goed opgeleid. 713 00:32:54,276 --> 00:32:56,235 Ik zou het je kunnen laten zien enkele trucjes. 714 00:32:56,278 --> 00:32:58,498 Ik kan het zeggen zonder aarzeling 715 00:32:58,541 --> 00:33:01,501 dat is één aanbieding Ik ga je niet aanspreken. 716 00:33:18,431 --> 00:33:21,129 Waar is hij verdomme? 717 00:33:25,307 --> 00:33:27,440 KAI: Ik bel het in. 718 00:33:27,483 --> 00:33:29,311 Verdomme, Pike. 719 00:33:30,617 --> 00:33:32,271 [telefoon rinkelt] 720 00:33:32,314 --> 00:33:34,273 Hoe gaat het, baas? 721 00:33:34,316 --> 00:33:37,493 Eddie heeft geen geld meer. Je hebt nodig om Tracy daar nu weg te krijgen. 722 00:33:37,537 --> 00:33:40,148 Op het. Tracy, we moeten nu gaan. 723 00:33:40,192 --> 00:33:42,629 Ik stuur reserve-eenheden. Breng haar naar het veilige huis. 724 00:33:42,672 --> 00:33:44,500 [sirene oeps] 725 00:33:46,459 --> 00:33:48,461 Ze zijn er al. 726 00:33:48,504 --> 00:33:50,158 Dat kan niet, Lucie. 727 00:33:52,856 --> 00:33:54,858 Niet doen! 728 00:34:00,168 --> 00:34:01,648 Waar is speciaal Agent Pike? 729 00:34:01,691 --> 00:34:04,781 O, hij zit in de auto. Ademhaling. Voor nu. 730 00:34:04,825 --> 00:34:05,956 Goed. Hij leeft nog. 731 00:34:06,000 --> 00:34:07,480 Niemand anders hoeft gewond te raken. 732 00:34:07,523 --> 00:34:10,091 Nou, dat hangt ervan af als je luistert. 733 00:34:10,135 --> 00:34:12,093 Ik ben hier alleen voor haar. 734 00:34:12,137 --> 00:34:13,573 Het gebeurt niet. 735 00:34:13,616 --> 00:34:15,575 Wat? Je gaat een kogel opvangen voor dit meisje? 736 00:34:15,618 --> 00:34:17,142 Eerlijk gezegd is ze het niet waard. 737 00:34:17,185 --> 00:34:19,013 Leg het pistool neer. Je kunt me vertellen waarom. 738 00:34:19,057 --> 00:34:20,928 Twee mensen stierven vanwege haar. 739 00:34:20,971 --> 00:34:22,669 Jij hebt dat vuur aangestoken, Eddie. 740 00:34:22,712 --> 00:34:25,715 Je hebt altijd iemand anders Jij hebt de schuld, nietwaar, Tracy? 741 00:34:25,759 --> 00:34:27,021 Je zou geen eenvoudige klus kunnen klaren. 742 00:34:27,065 --> 00:34:28,631 TRACY: Je hebt mij gedwongen je te helpen. 743 00:34:28,675 --> 00:34:31,504 Je hebt een vrije wil zoals iedereen. 744 00:34:31,547 --> 00:34:34,681 Je hebt je keuze gemaakt, en ik heb er de prijs voor betaald. 745 00:34:34,724 --> 00:34:37,031 Een derde van mijn leven.LUCY: Zal nog veel langer duren 746 00:34:37,075 --> 00:34:38,685 als je Tracy pijn probeert te doen. 747 00:34:38,728 --> 00:34:41,644 [lacht] Ik ga niet terug naar de gevangenis. 748 00:34:41,688 --> 00:34:42,689 Hoe kom je erachter? 749 00:34:42,732 --> 00:34:43,907 We zijn klaar met praten. 750 00:34:43,951 --> 00:34:45,779 [schreeuwt]Spring in het water! 751 00:34:49,087 --> 00:34:51,828 [beide schreeuwend, grommend] 752 00:34:54,048 --> 00:34:56,181 Ga! Gaan! 753 00:34:58,096 --> 00:35:00,054 [grommen] 754 00:35:09,324 --> 00:35:11,587 [luid grommend] 755 00:35:21,641 --> 00:35:23,686 Blijf waar je bent! 756 00:35:23,730 --> 00:35:25,253 Ik ga niet levend naar binnen. 757 00:35:25,297 --> 00:35:27,212 [hijgen] 758 00:35:27,255 --> 00:35:29,257 Niet jouw keuze. Handen op je hoofd. 759 00:35:34,219 --> 00:35:35,785 Gaat het? Ja. 760 00:35:35,829 --> 00:35:37,135 Ja. Bedankt. Oké. 761 00:35:42,749 --> 00:35:44,272 Tracy! 762 00:35:44,316 --> 00:35:46,709 Je kunt nu terugkomen. Je bent veilig. 763 00:35:46,753 --> 00:35:47,710 [ademt uit] 764 00:35:47,754 --> 00:35:50,060 [kreunend] 765 00:35:50,104 --> 00:35:52,933 Ga je het me moeilijk maken? 766 00:35:52,976 --> 00:35:55,283 Nee. Ik ga je een handje helpen. 767 00:35:55,327 --> 00:35:57,155 [gromt] 768 00:35:59,069 --> 00:36:01,028 Ik zal wachten om je een harde klap te geven tijd totdat u stopt met bloeden. 769 00:36:01,071 --> 00:36:02,812 [lacht] Ow. 770 00:36:02,856 --> 00:36:04,858 [kreunt] 771 00:36:16,130 --> 00:36:18,828 Ah, daar is hij. 772 00:36:18,872 --> 00:36:20,265 Man van het uur. 773 00:36:20,308 --> 00:36:22,223 Ik kwam net aan de telefoon met uw SAC 774 00:36:22,267 --> 00:36:24,617 en bedankte hem voor het delen zijn beste agent bij ons. 775 00:36:24,660 --> 00:36:26,358 Bedankt, Tennant. Dat waardeer ik. 776 00:36:26,401 --> 00:36:30,275 Luister, kerel, ik weet het Ik maak het je moeilijk, maar... 777 00:36:30,318 --> 00:36:33,016 het betekent veel voor ons, Jij hebt Lucy terug. 778 00:36:33,060 --> 00:36:38,152 Ik zou nu stralen als het deed niet zoveel pijn om te glimlachen. 779 00:36:38,196 --> 00:36:39,762 [gelach] 780 00:36:39,806 --> 00:36:41,938 Pike, serieus, bedankt, maat. 781 00:36:43,244 --> 00:36:45,855 Hé, ik neem Jesse mee uit voor het diner als je mee wilt doen. 782 00:36:45,899 --> 00:36:48,162 O, dat kan ik niet. 783 00:36:48,206 --> 00:36:51,121 Pijnstillers werkten net. 784 00:36:51,165 --> 00:36:53,820 Maar elke andere avond, en dat meen ik. 785 00:36:53,863 --> 00:36:55,387 Elke... andere... nacht. 786 00:36:55,430 --> 00:36:57,302 Kleine stapjes, Pike. PIEK: Ja. 787 00:36:57,345 --> 00:36:59,086 Kleine stapjes. Kom op, Neil. 788 00:36:59,129 --> 00:37:01,088 Ik breng je naar huis. Oké. 789 00:37:01,131 --> 00:37:03,960 [grinnikt] [zucht] 790 00:37:04,004 --> 00:37:05,658 Waar breng je mij heen? 791 00:37:05,701 --> 00:37:07,877 Lokaal gewricht. 792 00:37:18,236 --> 00:37:20,890 Bedankt. 793 00:37:20,934 --> 00:37:25,112 Je gaat het mij vertellen Ik zie er verschrikkelijk uit. 794 00:37:25,155 --> 00:37:27,157 Nee. [lacht] 795 00:37:29,247 --> 00:37:32,946 Nou, ben ik er nog eentje vergeten Tennisarmband of zoiets? 796 00:37:32,989 --> 00:37:35,122 Nee. 797 00:37:36,166 --> 00:37:39,692 Oké, ik ga mank lopen nu terug naar mijn bureau. 798 00:37:39,735 --> 00:37:42,216 Het spijt me. 799 00:37:45,915 --> 00:37:48,962 Ik ben vandaag op mijn hoofd geraakt, dus Ik weet niet zeker of ik je goed heb gehoord. 800 00:37:49,005 --> 00:37:52,226 Het spijt me, Lucie. 801 00:37:52,270 --> 00:37:53,880 Je had gelijk. 802 00:37:53,923 --> 00:37:56,186 Ik heb een slecht telefoontje gehad en pakte het op jou af 803 00:37:56,230 --> 00:37:58,711 en je gevoelens kwetsen. 804 00:37:58,754 --> 00:38:01,931 Dat is het laatste dat ik wil doen. 805 00:38:01,975 --> 00:38:05,500 Jij bent... je schaamt je voor mij. 806 00:38:07,763 --> 00:38:09,417 Nee. 807 00:38:10,940 --> 00:38:14,770 Nee. Ik schaam me voor mij. 808 00:38:15,902 --> 00:38:18,339 Kijk, ik probeer het om dit op jouw manier te doen, 809 00:38:18,383 --> 00:38:19,906 wees, je weet wel, allemaal 810 00:38:19,949 --> 00:38:21,342 expressief en lachend. 811 00:38:21,386 --> 00:38:24,824 Het is gewoon, het is moeilijk voor mij om te zijn... 812 00:38:24,867 --> 00:38:26,782 Menselijk? 813 00:38:27,783 --> 00:38:30,917 Ik probeer het hier, Lucy. 814 00:38:34,790 --> 00:38:36,792 Ik weet dat je dat bent. 815 00:38:38,490 --> 00:38:41,754 En, eh, als je wilt om dit tussen ons te houden, 816 00:38:41,797 --> 00:38:44,017 Daar kan ik goed mee zijn. 817 00:38:45,801 --> 00:38:47,237 Dat kan? 818 00:38:47,281 --> 00:38:49,936 Je wilt dit gecompartimenteerd te zijn, 819 00:38:49,979 --> 00:38:52,765 dus zo zal het zijn. 820 00:38:52,808 --> 00:38:55,202 Ons geheim. 821 00:38:55,245 --> 00:38:59,989 En geheimen kunnen leuk zijn. 822 00:39:05,865 --> 00:39:09,085 Wil je het mij vertellen meer over het leuke gedeelte? 823 00:39:13,481 --> 00:39:15,309 Wat is deze plek? 824 00:39:15,353 --> 00:39:18,051 Gewoon een klein stukje thuis. 825 00:39:18,094 --> 00:39:20,140 Kai. 826 00:39:20,183 --> 00:39:22,185 Ik verwacht je nooit. 827 00:39:22,229 --> 00:39:24,057 Wilde grijpen een hapje, maar 828 00:39:24,100 --> 00:39:25,841 Misschien kun je ons er niet in passen. 829 00:39:25,885 --> 00:39:28,366 Schaam mij als ik dat niet kan maak ruimte voor mijn 'ohana. 830 00:39:29,889 --> 00:39:32,457 Meneer Holman, het is een waar genoegen. 831 00:39:32,500 --> 00:39:34,807 Het plezier is van mij. Werk jij met Kai? Ja, papa. 832 00:39:34,850 --> 00:39:36,330 Dit is Jesse. 833 00:39:36,374 --> 00:39:38,201 Ik weet het zeker hij heeft je alles over mij verteld. 834 00:39:38,245 --> 00:39:40,552 Ja, dat is mijn zoon. Stop nooit met praten over werk. 835 00:39:40,595 --> 00:39:42,075 Ja, dat zal hij niet doen 836 00:39:42,118 --> 00:39:43,816 zwijg over zijn familie, ook niet. 837 00:39:43,859 --> 00:39:45,992 [lacht] Ik vind deze leuk. Oké, oké. 838 00:39:46,035 --> 00:39:47,036 Denk je dat we kunnen zitten? 839 00:39:47,080 --> 00:39:51,301 Ja, kom. Zitten. Verblijf. 840 00:39:53,391 --> 00:39:55,436 Bedankt. [zucht] 841 00:39:55,480 --> 00:39:57,569 Pak een andere stoel. Nee, nee, papa. 842 00:39:57,612 --> 00:39:59,179 Papa, je hoeft niet... 843 00:39:59,222 --> 00:40:00,485 O, kom op. Laat de man zitten. 844 00:40:00,528 --> 00:40:02,574 Ik weet zeker dat hij dat heeft enkele interessante verhalen 845 00:40:02,617 --> 00:40:04,053 over kleine Kai. 846 00:40:05,403 --> 00:40:07,056 Misschien een of twee. 847 00:40:07,100 --> 00:40:09,189 [lacht] 848 00:40:09,232 --> 00:40:11,409 Kai vertelde me over jouw medische testen verlopen goed. 849 00:40:11,452 --> 00:40:14,324 Gefeliciteerd. 850 00:40:14,368 --> 00:40:16,588 Ja, pop. Gefeliciteerd daarmee. 851 00:40:19,286 --> 00:40:21,636 Ik zeg iets... Ik zei er was iets mis, nietwaar? 852 00:40:28,077 --> 00:40:30,079 Nee. 853 00:40:32,081 --> 00:40:33,561 Nee. Laten we het vieren, ja? 854 00:40:35,258 --> 00:40:37,217 Gefeliciteerd, papa. 855 00:40:54,277 --> 00:41:02,242 Ondertiteling gesponsord door CBS 856 00:41:02,285 --> 00:41:06,289 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org